شرارة الحياة - الكهرباء في جسم الإنسان

تأليف: فرانسيس أشكروفت

تأليف: فرانسيس أشكروفت ترجمة: عمر سعيد الأيوبي ماذا يحدث في أثناء النوبة القلبية؟ هل يمكن أن يموت أحد من الخوف؟ كيف تؤثّر المعالجة بالصدمة الكهربائية على الدماغ؟ ما هو الوعي؟ تكمن الإجابة عن هذه الأسئلة في الإشارات الكهربائية التي تنتقل باستمرار في أجسامنا، وتثير أفكارنا، وتدفع حركاتنا، ونبض قلوبنا أيضاً. إن التاريخ...

مذكّرات هُراسيُوس

تأليف: ألكساندر دوما

تأليف: ألكساندر دوما ترجمة: بطرس الحلاق أمّا أعزّ النزهات على قلبي فكانت إلى تلك العين الجميلة بَندوزيا، التي أهديتُها أبيات شعر تنوّه بالسعادة التي غمرتني حين عدت إليها بعد غياب طويل. ولعلّ سبب انشدادي القويّ إليها هو أنّي حظيت على ضفّتيها، لأوّل مرّة، بما جعلني أتفاءل بحظوتي لدى ربّة الشعر. فذات يوم - وهذا جلّ ما أ...

مشروع "كلمة" يترجم"الميتة العاشقة وقصص فنطازيّة أُخرى" لتيوفيل غوتييه

مشروع "كلمة" يترجم"الميتة العاشقة وقصص فنطازيّة أُخرى" لتيوفيل غوتييه

الأحد 25 يناير 2015

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاب "الميتة العاشقة وقصص فنطازيّة أُخرى" لتيوفيل غوتييه ونقله إلى العربية الكاتب والمترجم التونسيّ محمّد علي اليوسفي. ، ويأتي الكتاب ضمن

مشروع "كلمة" يصدر "الهند في العصور الوسطى...دراسة حضارة" للمؤرخ الهندي للمؤلف عرفان حبيب

مشروع "كلمة" يصدر "الهند في العصور الوسطى...دراسة حضارة" للمؤرخ الهندي للمؤلف عرفان حبيب

الأحد 11 يناير 2015

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاباً جديداً بعنوان: " الهند في العصور الوسطى: دراسة حضارة" للمؤلف عرفان حبيب وترجمه إلى العربية د.أحمد عبد العزيز العباسي.

مشروع «كلمة» يترجم مسرحية «البيت النظيف» الحائزة على جائزة سوزان سميث بلاكبورن

مشروع «كلمة» يترجم مسرحية «البيت النظيف» الحائزة على جائزة سوزان سميث بلاكبورن

الأربعاء 24 ديسمبر 2014

أصدر مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة الترجمة العربية لمسرحية «البيت النظيف» للكاتبة الأمريكية سارة رويل. وقد قام بترجمة المسرحية المترجم والأكاديمي السوري د. فادي فياض سكيكر.

مشروع "كلمة" يترجم "نصوص الصِّبا" لغوستاف فلوبير

مشروع "كلمة" يترجم "نصوص الصِّبا" لغوستاف فلوبير

الأربعاء 17 ديسمبر 2014

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاب "نصوص الصِّبا" لغوستاف فلوبير ونقلته إلى العربية الكاتبة والمترجمة اللبنانيّة ماري طوق، ويأتي الكتاب ضمن سلسلة "كلاسيكيّات الأدب ال

مشروع "كلمة" يصدر كتاب " طفولة برلينية في مطلع القرن العشرين" للكاتب والمفكر الألماني فالتر بنيامين

مشروع "كلمة" يصدر كتاب  " طفولة برلينية في مطلع القرن العشرين" للكاتب والمفكر الألماني فالتر بنيامين

الاثنين 1 ديسمبر 2014

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتابا جديدا بعنوان: " طفولة برلينية في مطلع القرن العشرين" للكاتب والمفكر الألماني "فالتر بنيامين" ونقله إلى العربية المترجم المصري أحمد

أهلا بكم في موقع مشروع "كلمة" للترجمة، التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، ومشروع "كلمة" مبادرة جديدة وطموحة تدعم ترجمة أرقى المؤلفات من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، وكل عام سوف يختار "كلمة" 100 كتاب من أهم المؤلفات العالمية الكلاسيكية والحديثة ومن مختلف اللغات ليقدمها للقارئ العربي بلغته.

اضغط هنا لتشاهد القائمة الكاملة للكتب المائة المختارة للترجمة

البريد الالكتروني