أسئلة متكررة

أين تباع كتب "كلمة"؟

يمكن شراء كتب "كلمة" من خلال موقع دار الكتب على شبكة الإنترنت، أو عن طريق تطبيق (دار الكتب) في متجر الآبل ستور والجوجل بلاي، أو مراكز البيع في دولة الإمارات العربية المتحدة، أو من الموزعين في المنطقة العربية وأوروبا. لشراء كتب كلمة اضغط على هذا الرابط:
https://books.tcaabudhabi.ae/ar/external/pages/booklist.aspx?SourceId=6

أين يقع مقر "كلمة"؟

تقع مكاتب "كلمة" في مقر هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة/ مبنى النيشن تاورز- الكورنيش، أبوظبي، في الطابق الثاني عشر.

كم عدد إصدارات "كلمة"؟

900 كتاب (ديسمبر 2016) تم ترجمتها عن أكثر من 13 لغة وتتوزع تصنيفاتها على النحو التالي: المعارف العامة، الفلسفة وعلم النفس، الديانات، العلوم الإنسانية، اللغات، العلوم الطبيعية والدقيقة/التطبيقية، الفنون والألعاب الرياضية، الأدب، التاريخ والجغرافيا وكتب السيرة، الأطفال والناشئة.

كيف يمكن التواصل مع "كلمة"؟

يمكن التواصل مع "كلمة" من خلال info@kalima.ae
يتواجد فريق عمل "كلمة" يتواجد في جناح كلمة في معرض أبوظبي الدولي للكتاب الذي يعقد سنويا (إبريل-مايو). كما يتواجد مندوب عن "كلمة" في جناح هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة في معارض الكتب العربية والعالمية.

كيف يمكن للمترجمين التقدم للعمل مع "كلمة"؟

من خلال التسجيل في موقع نظام "كلمة" وتقديم السيرة الذاتية. كما يمكن للمترجم أن يتواصل مع المشروع من خلال info@kalima.ae
للتسجيل كمترجم فى نظام كلمة, اضغط هنا

ما هي نوعية الكتب التي يترجمها "كلمة"؟

أهم الإصدارات الحديثة والمعاصرة في الادب، العلوم، العلوم الإنسانية، وأيضاً من كتب الأطفال وبعض الكلاسيكيات.

ما هي اللغات التي ترجم عنها "كلمة"؟

يسعى "كلمة" إلى الترجمة عن أكبر قدر ممكن من اللغات الأجنبية، وحتى اليوم نجح المشروع في الترجمة عن أكثر من 13 لغة تتضمن: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الهندية، التركية، الصينية، السويدية، الإيطالية، الهولندية، الروسية، البولندية والكردية.

هل يمول "كلمة" ترجمات لمشاريع أخرى؟

لا يقوم "كلمة" بتمويل ترجمات لمشاريع أخرى.

كيف يمكن تقديم ترجمة جاهزة للنشر من خلال "كلمة"؟

ينبغي أن يقرأ المترجم الكتاب قبل اقتراحه، ويتطلب التقدم به كمقترح للترجمة تقديم نبذة عن موضوع الكتاب وأهميته وكذلك عن المؤلف، معلومات عن سنة النشر وعدد الصفحات ورابط الكتاب على شبكة الأمازون. في حال حظي الكتاب بموافقة لجنة التحكيم يُطلب من المترجم تقديم عينة ترجمة من الكتاب (5-10 صفحات)، ومن بعد اعتماد العينة يقوم المشروع بالإجراءات اللازمة لتوفير حقوق الترجمة والنشر ومن ثم تكليف المترجم بترجمة الكتاب. يمكن تقديم المقترحات من خلال موقع التواصل مع "كلمة" info@kalima.ae

من المسؤول عن اختيار الكتب التي يتم ترجمتها؟

جميع الكتب المقترحة للترجمة تعرض على لجنة التحكيم، ويصدر القرار بشأنها من قبل إدارة المشروع بناء على تقارير لجنة التحكيم.

أين تجد إصداراتنا

نقاط البيع داخل دولة الإمارات العربية المتحدة

م اسم المركز الهاتف

1

جمعية أبوظبي التعاونية - فرع مركز ابوظبي التجاري

026459777-0504167854

2

جمعية أبوظبي التعاونية - فرع البطين

026664600-0506122785

3

جمعية أبوظبي التعاونية - فرع المرور

024488200-0504923251

4

جمعية أبوظبي التعاونية - فرع الميناء

026734848

5

جمعية أبوظبي التعاونية - فرع خليفة

026264900-0507417852

6

المكتبة المتحدة - جرير

026733999-05066986642

7

شركة المطبوعات

026336999-0504923214

8

مكتبة الجامعة

0552904157

9

بوك كورنر - المارينا مول

026817662

10

شركة جاشنمال الوطنية - المارينا مول

0502494505

11

مكتبة مركز اللولو - الوحدة مول

0558272924-0504434786

12

محطة بترول أدنوك-غنتوت

025629092-02-5629101

13

محطة بترول أدنوك استراحة السمحة(1)

025620041-0501290062

14

محطة بترول أدنوك استراحة السمحة(2)

025620032-0503102833

15

محطة بترول أدنوك مصفح

025540655-02-5540141

16

محطة بترول أدنوك المفرق

025821971-0508262053

17

محطة بترول أدنوك سيح شعيب

025629151-0508190928

18

محطة بترول أدنوك المشرف

024473088-0508262053

19

محطة بترول أدنوك مطار ابوظبي الدولي

025757036

20

المعرض الدائم للكتاب-معسكر آل نهيان

026575419

21

دار الفقيه للنشر والتوزيع

0507088222-0561239583

22

مكتبة كتاب كافية

0527868508

23

مكتبة منارة السعديات

0501854120

 

العين

م اسم المركز الهاتف

24

قلعة الجاهلي

037843996-0506738620

25

مكتبة زايد المركزية

037118291 - 037118270

26

مكتبة دبي للتوزيع

037673750

27

مكتبة المكتبة التجارية

037551500-0501368875

28

مكتبة مكتبتي

037610666-0503324233

29

محطة بترول أدنوك الفاية

03-7331109

30

محطة بترول أدنوك مساكن

03-7832071-0505428526

31

محطة بترول أدنوك رماح

02-5662197

32

محطة بترول أدنوك زاخر

03-7828198

33

دار المخطوط العربي

037647677-0567146779

 

المنطقة الغربية

م اسم المركز الهاتف

34

مؤسسة الجواء للثقافة والفنون

0504447493

35

محطة بترول أدنوك أبو الأبيض (1)

028834070

36

محطة بترول أدنوك أبو الأبيض (2)

028834065

37

محطة بترول أدنوك الرويس

028760140-028760167

 

دبي

م اسم المركز الهاتف

38

دار الحكمة للطباعة والنشر والتوزيع

042665394-0506589158

39

مكتبة دبي للتوزيع - فرع الشيخ زايد

043394966

40

مكتبة كُتّاب كافية

0508669996-0508720795

41

مكتبة دبي للتوزيع - فرع الصفية

042625552

42

شركة جاشنمال الوطنية

043419757-0504256237

43

كينوكونيا

044340111-0508965015

44

مكتبة بوك كورنر

0504988418

45

شركة مرايا للطباعة والنشر والتوزيع

0556241269-0507099425

46

دار الهدهد للنشر والتوزيع

0504568858

47

مداد للنشر والتوزيع

0508999990

48

نون اي كومرس

0504604113

 

الشارقة

م اسم المركز الهاتف

49

مكتبة الجامعة

065453419

50

مكتبة دبي للتوزيع

065639992

51

أوراق للنشر والتوزيع

0509691444-065393400

52

مكتبة قلمي للتوزيع

065646628

 

عجمان

م اسم المركز الهاتف

53

مكتبة دبي للتوزيع

067496566

 

أم القيوين

م اسم المركز الهاتف

54

مكتبة دبي للتوزيع

067646993

 

رأس الخيمة

م اسم المركز الهاتف

55

مكتبة دبي للتوزيع

072333320

 

الفجيرة

م اسم المركز الهاتف

56

مكتبة دبي للتوزيع

092241337

 

نقاط التوزيع خارج الدولة

م اسم الشركة الدولة أرقام الهواتف

1

مكتبة الرشد

المملكة العربية السعودية،الرياض

0096614604818
00966505322043

2

المكتبة التراثية

المملكة العربية السعودية،الرياض

00966505422022

3

شركة مكتبة العييكان

المملكة العربية السعودية،الرياض

00966503279717
0096614160018

4

مكتبة المتنبي

المملكة العربية السعودية،الدمام

0096618411395
00966505745867

5

كنوز المعرفة للمطبوعات

المملكة العربية السعودية،جدة

00966503690067

6

دار اثر للنشر والتوزيع

المملكة العربية السعودية،الدمام

0096654996666

7

دار الناشر الدولي

المملكة العربية السعودية،الرياض

0096612071186
0096614670228
00966555101595

8

نوادر الكتب للنشر والتوزيع

المملكة العربية السعودية،الدمام

0096638355385

9

مكتبة الحكمي

المملكة العربية السعودية،الرياض

0096644112212
00966555200924

10

شركة آفاق للنشر والتوزيع

دولة الكويت

0096524610891
0096599739363

11

مكتبة الناشر للنشر والتوزيع

دولة الكويت

0096525615091
0096560040007

12

شركة ذات السلاسل للنشر والتوزيع

دولة الكويت

0096522466266
0096522466255

13

مؤسسة الهلال لتوزيع الصحف والإعلان

مملكة البحرين،المنامة

0097317480800

0097339631979

14

مؤسسة الأيام للنشر والتوزيع

مملكة البحرين،المنامة

0097317617733

15

دار الثقافة للطباعة والنشر والتوزيع

دولة قطر،الدوحة

009744622182

16

مكتبة بيروت

سلطنة عمان،مسقط

0096824787471

17

شركة شرق الاوسط للتوزيع

الجمهورية اللبنانية،بيروت

009611487999

18

شركة جروس برس ناشرون

الجمهورية اللبنانية،بيروت

009616443542
009613805293

19

الشركة التونسية للصحافة والنشر

تونس

0021671322499
0021698351844

20

شركة افريقية أنفو للتوزيع

تونس

0021670698880
0021622305197

21

المركز الثقافي العربي

المملكة المغربية،الدار البيضاء

0021252228360

22

المؤسسة الأهلية للنشر والتوزيع

المملكة الأردنية الهاشمية،عمان

0096264652489

23

وكالة أبو غوش للنشر والتوزيع

دولة فلسطين،القدس

0097225831404

24

دار البيان للنشر والتوزيع

العراق

0096414251616
009647901660232

25

دار تنمية

جمهورية مصر العربية ،القاهرة

00201005029128
00223926249

26

مؤسسة اخبار اليوم

جمهورية مصر العربية ،القاهرة

0020225806400

27

مجموعة النيل العربية للنشر والتوزيع

جمهورية مصر العربية ،القاهرة

0020226717135
00201223899000

28

المؤسسة المصرية للتسويق والتوزيع (امدكو)

جمهورية مصر العربية ،القاهرة

00201000751101
00201065229889

29

مكتبة كتب خان للنشر والتوزيع

جمهورية مصر العربية ،القاهرة

0020225194807
0020122403722
0020165536885

30

ابن النديم للنشر والتوزيع

دولة الجزائر،وهران

00213661207603
00213550713989
00213662624336

31

شركة إبييدي ليمتد

المملكة المتحدة،لندن

00447442177733

32

آفاق للنشر والتوزيع

جمهورية مصر العربية ،القاهرة

00201003434967
00201111602787

33

شركة مكتبة تكوين

الكويت

0096598810440
0096597956559

34

شركة جملون

المملكة الأردنية الهاشمية،عمان

009623001600

35

مؤسسة صفحات الثقافية ودار نشر صفحات

تركيا،اسطنبول

0090202125310185