إصداراتنا

عدو

المؤلف جان اشنوز
فئة
مترجم أبو بكر العيادي
سنة النشر
ISBN رقم 9789948139638
السعر translation category: [generic.translations], translation key: [CurrencyCaption] 50
اشتر هذا الكتاب

وصف الكتاب

"ثمّة عدّاؤون يبدون كأنّهم يطيرون، وآخرون كأنّهم يرقصون، وآخرون كأنّهم يستعرضون، وبعضهم يتقدّمون وكأنّهم جالسون على أرجلهم. ثمّة من يتبدّى على هيئتهم أنّهم فقط يجْرون بأقصى سرعة نحو المكان الذي دُعوا إليه. ولا شيء من ذلك كلِّه لدى إميل.

إميل كأنّه يحفر أو ينحفر، مثل مهتاج في رعدة أو حفّار تربة. بعيداً عن القواعد الأكاديمية وأيّ عناية بالرشاقة، كان يتقدّم بكيفية ثقيلة، غير مترابطة، مشوّهة، بشكل متقطّع. لم يكن يخفي عنف جهده الذي يُقرأ على وجهه المتقبّض، الجامد، المقطّب، الملويّ دائماً بتكشيرة تضني من يراها (...) عندما يجري يبدو غائباً، في مكانٍ آخر بشكل رهيب، مركِّزاً ذهنه وكأنّه ليس هنا، والحال أنّه هنا أكثر ممّن عداه..."