صدر حديثاً عن مركز أبوظبي للغة العربية، ضمن مشروع "كلمة" للترجمة، كتاب "السَّلَطة: تاريخ عالمي"، من تأليف جوديث واينروب، والذي نقلته إلى العربية رشا صلاح الدخاخني، وراجع الترجمة محمد فتحي خضر. 

صدر حديثاً عن مركز أبوظبي للغة العربية، ضمن مشروع "كلمة" للترجمة، كتاب "مستكشفو الطبيعة: المغامرون الذين وثّقوا عجائب العالم الطبيعي"، من إصدارات "متحف التاريخ الطبيعي" في لندن، ونقله إلى العربية سعد صبّار السامرائي، وراجع الترجمة محمد فتحي خضر. 

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية مؤخراً، ضمن مشروع "كلمة" للترجمة، كتاب "الحلوى والسكاكر: تاريخ عالمي" للكاتبة لورا ماسون، والذي نقله إلى العربية أحمد سالم درويش، وراجعه الدكتور يوسف حمدان. 

يشارك مركز أبوظبي للغة العربية في فعاليات الدورة الـ43 من معرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي تنظمه هيئة الشارقة للكتاب في مركز إكسبو الشارقة، خلال الفترة من 6 حتى 17 نوفمبر 2024، تحت شعار "هكذا نبدأ".  

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، ضمن مشروع "كلمة" للترجمة، كتاب: "الفانيليا: تاريخ عالمي"، لمؤلفته روزا أبرو-رونكل، والذي نقله إلى العربية محمد فؤاد، وراجع ترجمته محمد فتحي خضر.  

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، ضمن مشروع "كلمة" للترجمة، كتاب "الأفوكادو: تاريخ عالمي"، للكاتب الأمريكي جِف مِلَر، الذي نقله إلى العربية إسلام سميح الردّان، وراجع ترجمته يوسف حمدان.  

أطلق مركز أبوظبي للغة العربية، بالتعاون مع مكتبة محمد بن راشد، كتاب "الشيخ راشد: محطات وصور في الصحافة العربية"، بالتزامن مع ذكرى رحيل الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، رحمه الله، ضمن ندوة حوارية بحضور معالي محمد أحمد المر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة مكتبة محمد بن راشد آل مكتوم، وسعادة الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية، وسعادة سعيد حمدان الطنيجي، المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية، وعلي عبيد الهاملي، ومحمد عبد الله المنصوري، وأدارت الجلسة شيخة عبد الله المطيري.  

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية ضمن مشروع كلمة للترجمة كتاب "دوستويفسكي ونيتشه: فلسفة المأساة"، تأليف ليف شستوف، ونقله إلى العربية إبراهيم إستنبولي.  

صدر حديثاً عن مشروع "كلمة" للترجمة في مركز أبوظبي للغة العربية كتاب "تاريخ الكتابة" للكاتب ستيفن روجر فيشر، ونقلته إلى العربية رشا صلاح الدخاخني، وراجع الترجمة محمد فتحي خضر.  

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، ضمن مشروع "كلمة" للترجمة، الترجمة العربية لكتاب "القوانين والحضارات: القانون الدولي تاريخه وفلسفته" لمؤلفه جوستافو جوتسي، والذي ترجمه الدكتور حسين محمود، وراجع الترجمة الدكتور عزالدين عناية.