أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، رواية "سنوات المغر.. هوامش من سيرة الغريب" للكاتبة الإماراتية مريم الزرعوني، ضمن برنامج "قلم" للكتابة الإبداعية، الذي يهدف إلى دعم المواهب الوطنية، وإثراء المشهد الأدبي بإبداعات سردية إماراتية جديدة. 

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، ضمن مشروع كلمة للترجمة، كتاباً جديداً بعنوان "كشف أسرار الإبداع: عن الأصالة في تطوير الألعاب"، من تأليف فوزي مسمار، وترجمة محمد فتحي خضر، ومراجعة نيفين حلمي 

أطلق مركز أبوظبي للغة العربية، أمس، مبادرة "كلمة إلى العالم" الهادفة إلى ترجمة نخبة من الأعمال الإماراتية والعربية إلى أبرز اللغات العالمية، وذلك خلال مشاركته في الدورة الـ77 من معرض فرانكفورت للكتاب، التي تقام في مدينة فرانكفورت الألمانية، حتى 19 أكتوبر الجاري 

أطلق مركز أبوظبي للغة العربية، في إطار حملته المجتمعية لدعم القراءة المستدامة، مبادرة "نقرأ للأطفال" التي تندرج تحت نادي كلمة للقراءة، وتهدف إلى تعزيز مكانة اللغة العربية في نفوس الأطفال والناشئة، وتشجيعهم على جعل القراءة عادة يومية، ومنحهم تجربة قرائية مبتكرة تستلهم أهداف "عام المجتمع". وتقام الفعالية في المجمع الثقافي بأبوظبي كلّ يوم سبت حتى منتصف شهر نوفمبر المقبل. 

صدر عن مركز أبوظبي للغة العربية، ضمن برنامج المنح البحثية، سلسلة البصائر للبحوث والدراسات، كتاب "ألف ليلة وليلة- مخطوط الأزهرية"، دراسة وتحقيق الدكتور فرج قدري الفخراني- والدكتور نبيل حمدي الشاهد. 

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، مؤخراً، كتاب "المقدّس في الشعر الجاهلي - دراسة موضوعاتية" للباحث عبدالله البرادي، في إطار الحملة المجتمعية لدعم القراءة المستدامة، التي أطلقها المركز تأكيداً لأهمية القراءة في تجسيد مبادئ "عام المجتمع"، وتعزيز اللغة العربية، وتمكينها مكوناً أصيلاً من الهوية الثقافية. 

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، ضمن مشروع "كلمة" للترجمة، النسخة العربية من كتاب "الخطابة العربية: الفنّ والوظيفة" لمؤلفته الدكتورة طاهرة قطب الدين، والذي نقله عن اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية الدكتور حسين ياغي، وراجعه الدكتور بلال الأرفه لي. 

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، ضمن مشروع «كلمة» للترجمة، النسخة العربية من كتاب «حركة الترجمة والمثاقفة في العالم الإسلامي في العصور الوسطى»، للباحث والمؤرخ لبيب أحمد بصول، والذي نقله عن اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية صابر الحباشة، وراجع ترجمته الدكتور يوسف حمدان. 

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية، التابع لدائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، ضمن مشروع كلمة للترجمة، كتاب "اللغة العالمية: الترجمة والهيمنة" لعالمة الاجتماع والناقدة الفرنسية باسكال كازانوفا، ترجمه إلى العربية القاص والمترجم المغربي محمد الخضيري، وراجعه الشاعر والأكاديمي العراقي د. كاظم جهاد. 

أصدر مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، ضمن مشروع "كلمة" للترجمة، كتاب "حلب: تراث وحضارة" للمفكر والباحث الفرنسي جان كلود دافيد، الذي نقلته إلى العربية الدكتورة هلا أحمد أصلان، وراجع ترجمته د. كاظم جهاد.