لفت أدب أمريكا اللاتينية انتباه النقّاد والقرّاء على حد سواء في مختلف أصقاع العالم، فقد قدّم أدباء برهنوا على تنوّع في المنظور الجماليّ، وفرادة في النفس السّرديّ، جعلت من هذا الأدب تياراً جديداً يرفد الثقافة العالمية. لكنّ هذه النظرة الشّمولية— من مثل اعتبار كلّ ما يأتي من تلك القارة واقعياً سحرياً— أثبتت قصورها. فإذا أخذنا بلدين جارين في أمريكا اللاتينية لوجدنا تبايناً واضحاً في الرؤية الأدبية والهاجس الفنيّ. تمتاز هذه المجموعة بكونها تمثّل مزيجاً غنياً من البنى الفكرية والحضارية؛ التي توالت على تلك البقعة من الأرض. فمعظمها يمتد في أصوله إلى التراث الحكائيّ السابق للغزو الأوروبيّ؛ إلى العلاقة العضوية المتينة مع الطبيعة