«في الأماسي الشتوية كانت أمّي تأخذني معها للتسوّق، برلين التي امتدّت أمامي آنذاك كانت مظلمة ومجهولة، لقد بقينا في الغرب القديم الذي كانت ملامح شوارعه أكثر ألفة وتواضعاً من تلك المفضّلة لديّ لاحقاً، لم تعد النوافذ البارزة والأعمدة ملحوظة بوضوح، وكان يبزغ ضوء في الواجهات، لكنّ ذلك الضوء الذي كان ينفذ عبر ستائر الموسلين أو عبر النافذة أو من زجاجة المصباح الغازي تحت النجفة، لم يكن يكشف من الحجرات المضاءة إلاّ قليلاً. لقد كان هذا الضوء موجوداً من أجل ذاته وقد جذبني وجعلني ميّالاً للتأمّل. ولا يزال هذا الأثر يفعل فعله في الذاكرة حتّى اليوم ويحيلني ذلك إلى إحدى بطاقاتي البريدية التي تصوّر ساحة برلينية. المنازل المحيطة بالساحة لها زرقة خفيفة والسماء الليلية المقمرة كانت أكثر دكنة. احتلّ القمر وجميع النوافذ مساحات بيضاء وسط زرقة البطاقة الكرتونية. وكانت في حاجة لأن توضع أمام مصباح كي يظهر ضوء أصفر من السحب وصفوف النوافذ. لم أكن أعرف المنطقة التي تصوّرها البطاقة. لقد كُتب أسفلها «بوّابة هاله»؛ البوّابة والقاعة اجتمعتا وشكّلتا الكهف المضيء الذي أكتشف فيه ذكرياتي عن برلين الشتوية».