في المساء، عندما يعود أبي إلى البيت، تفوح من قميصه رائحة غريبة تشبه رائحة السمك. يقول أبي إنه كان طوال النهار في رحلة على متن سفينة القراصنة، يعيش هو وأفراد طاقمها مغامرات جامحة. على متن السفينة بقرة لتوفير الحليب، وناقتان لتزويد الطاقم بالماء العذب. غير أن أبي يخلط بين «انتباه، الانعطاف يسارًا» و«انتباه، الاتجاه ميسرة». ربما إنه ليس بقرصان؟ قصة رائعة ومضحكة حول حديث مليء بالخيال بين أب وابنه، مع طائفة كبيرة من أخبار البحّارة وقصصهم.