هل يتعلّق الأمر بالمعرفة وحدها؟ في مرحلة حاز فيها العالم العربيّ مكانة هامّة، كيف لا نتعجّب من أن يُساء النّظر إليه؟ الجانب الأكبر من كتبي أو مقالاتي، دون ذكر الدّروس والمحاضرات، حام حول ما أسمّيه مهمّتي، مع الاعتذار عن استعمال هذه الكلمة الفخمة. فكّرت، كما قلت في مقدّمة الكتاب، أنّ من واجبي أن أسهم في معرفة عالم عربيّ أعطانا الكثير في أيّامه القديمة، وأنّ هذه الرّسالة تتوجّه ربّما إلى مواطنيّ، على أنها تتوّجه أيضاً إلى عرب اليوم المدعوّين، بغضّ النّظر عن اضطرابات الحاضر، إلى إعادة اكتشاف تراثهم، في حرص مشترك على عالم يمكن تقاسُمُه. تلك كانت مهمّتي، وفي الأقلّ ذلك ما أردتُ، بوصفي ناقلاً لثقافة العرب، أو "عبّاراً" لها كما يقول أصدقائي، الذين هم شهودي بالمناسبة.