يعرض الكتاب خلاصة الجهد العلمي والعملي الذي بذله واحد من أبرز أعلام علم الترجمة وأغزرهم نتاجاً على مدى أكثر من نصف قرن في مجال دراسة وممارسة وتعليم الترجمة. وبذلك يشكّل مرجعاً علمياً لدارسي ومدرّسي الترجمة والمترجمين واللغويين وكل من يهتم بهذا الشكل المعقد من نشاط الإنسان.