يواصل مركز أبوظبي للغة العربية في هذا الكتاب مشروعه الثقافي الذي صدر منه كتابان؛ يرسم الأول مسارات الكتابة العربية في حين يلقي الكتاب الثاني الضوء على أبرز الأعمال السردية العربية المعاصرة. واليوم نقدّم هذا الكتاب المتفرّد في بابه لنجلي إبداعات المرأة العربية في القرن العشرين ونرسم صورة لهذا المشهد المملوء بالتحوّلات والإبداع. فإذا جاز لنا أن نصف القرن العشرين في العالم العربي فقد يكون من الممكن وصفه بأنه قرن المرأة، ففيه نالت المرأة العربية حقوقها في التعليم والعمل وأصبحت النساء شقائق الرجال. مما أدى إلى تغيّرات جوهرية في دور المرأة، وتزامن ذلك مع التحديث والنهوض المجتمعي. يقدم الكتاب ذلك كله وهو يترجم لمبدعات عربيات أثرين الثقافة العربية وقدمن أعمالاً متميزة وإنجازات لافتة.