مَن أوائلُ العرب الذين وطئت أقدامُهم أرضَ اليابان؟ ومنذ أيِّ عهدٍ استطاع الرحّالةٌ العرب الوصول لتلك الأصقاع في أقصى شرق المعمورة؟ وهل وصلتنا وثائق تشير إلى لقاءاتٍ قديمة مباشرة أو غير مباشرة بين اليابان والعرب؟ يكشف هذا الكتاب جانبًا مهمًّا من تاريخ التفاعل الثقافي بين العالم العربي واليابان، عبر تتبّع رحلات أربع شخصيات بارزة زارت الأرخبيل الياباني في الحقبة بين الحرب الروسية–اليابانية إلى الحرب العالمية الثانية، من خلال مدوّناتهم التي تصف مشاهداتهم وانطباعاتهم. يدرس الكتاب تصوّرات الرحّالة العرب عن المجتمع الياباني ونظام التعليم فيه، ومكانة المرأة، والقيم الأخلاقية والدينية، ويتناول تأثير الأحداث الدولية في تشكيل نهضة اليابان ومسار تطوّرها. كما يبرز كيف أسهمت هذه الكتابات الأولى في صياغة صورة جديدة لليابان في الوعي العربي لا تستند إلى الرواية الأوروبية التي ظلّت طويلًا المصدر الأوحد للمعرفة عنها، بل إلى المشاهدات المباشرة